Y Dref Newydd – gem bensaernïol y Cymoedd
Mae Butetown (Y Dref Newydd) yn “anheddiad diwydiannol cynnar o arwyddocâd eithriadol” ac yn berl bensaernïol a diwylliannol go iawn yn y cymoedd.
Mae'n ymddangos bod ei gynllun yn seiliedig ar bentref model wedi'i gynllunio'n rhannol yn Lowther yn Cumbria, Lloegr, gan y pensaer Sioraidd enwog Robert Adam.
Roedd Gwaith Haearn yr Undeb, ychydig ar draws yr afon, wedi dechrau ym 1801, ac mae'n bosibl bod datblygiad Butetown wedi'i gysylltu â'r rheini i ddechrau. Mae'n debyg ei fod yn wreiddiol yn rhan o gynllun mwy uchelgeisiol o'r enw New Town neu Y Drenewydd, sef yr enw a ddefnyddir yn Gymraeg o hyd. Mae wedi'i adeiladu ar Waun y Mynach a gafodd ei brydlesu gan Ardalydd Bute ym 1824 i adeiladu Gwaith Haearn Bute, ac mae'n cael ei enw ohono.
Ychydig iawn y mae cynllun Butetown wedi newid ers pan gafodd ei adeiladu. Mae'r tai ar gyfer y Gweithwyr Haearn wedi'u hadeiladu'n drawiadol o flociau graean melinfaen lleol ac roeddent wedi'u gorffen erbyn y 1830au gyda datblygiad pellach o bosibl wedi'i atal gan gwymp mewn masnach.
Ar fap 1838 o Gwmni Gwaith Haearn Rhymni, a ffurfiwyd drwy uno’r Union a Gwaith Haearn Bute flwyddyn ynghynt, gelwir yr anheddiad yn New Town a dim ond yn ddiweddarach y daeth i gael ei hadnabod fel Bute Town.
Amrywiodd poblogaeth y pentref yn y 19eg ganrif gyda rhwng 195 a 430 o bobl yn byw yno. Cyrhaeddodd ei uchafbwynt yn y boblogaeth yn 1871, yn union fel yr oedd cynhyrchu haearn yn Rhymni yn dechrau dod i ben, gyda chloddio am lo yn cymryd ei le.
Mae'r tair rhes teras wedi'u gosod mewn patrwm haearn grid gyda Rhes Ganol gyda Collins Row ar y naill ochr i'r gogledd a Lower Row i'r de. Mae pob rhes yn cynnwys 16 o anheddau gyda phafiliwn tri llawr canolog o bedwar annedd, gyda phedwar arall bob ochr iddi a dau annedd yn dod i ben i ffurfio blociau pafiliwn ar y pen. Fodd bynnag, mae dau o’r anheddau yn Collins Row wedi’u dymchwel, gan adael cyfanswm o 46 o dai i gyd heddiw..
Roedd hen dafarn y Windsor Arms, sydd heb fod ar gau ers amser maith, wedi'i lleoli ym mhen dwyreiniol Middle Row, tra yn y pen gorllewinol rhwng Collins a Middle Rows, mae eglwys fechan iawn wedi'i chysegru i St. Aiden.
Cafodd y tair rhes o dai a thafarn y Windsor Arms, a adeiladwyd fel y gallai gweithwyr haearn wanhau eu syched, eu rhestru fel adeiladau gradd II o ddiddordeb pensaernïol neu hanesyddol arbennig ym mis Gorffennaf 1973. Ers cael eu rhestru, oherwydd rhaglen adnewyddu ym 1979, mae'r terasau wedi adennill eu hymddangosiad tebycach yn raddol, trwy dynnu cladin chwipiad o rai o'r tu allan a safoni ffenestri blaen y tai.
Roedd y pentref yn adnabyddus am ei “Windsor Run” yn y 1970au a’r 80au pan fyddai trigolion ac eraill yn rhedeg dros weundir i’r gogledd i Dal-y-bont ar Wysg ac yn ôl ar ddiwrnod penodedig.
Ym mis Gorffennaf 2012, defnyddiwyd Butetown fel lleoliad ar gyfer pennod Doctor Who ‘The Crimson Horror’ gyda Matt Smith fel y Doctor a Jenna Coleman fel ei gydymaith, Clara Oswald.
